Moved!
This tutorial has moved to http://learn.adafruit.com/standalone-avr-chip-programmer